Подумала, что в последнее время много читаю и немного слушаю на английском; не мешало бы отметить для памяти некоторые моменты.

Не помню, когда и с чего это началось, но однажды появились рассылки, сайт Опры Уинфри, а потом я открыла для себя youtube, в том числе и англоязычный. Фаворитов пока нет, слушаю рандомно, что попадется.
Я неплохо понимаю тексты. Разумеется, не все слова и не все темы, но в целом смысл уловить могу. Но при этом адекватно перевести прочитанное на литературный английский я не могу. Да я и не стремлюсь - у меня на данный момент такой цели и нет.
Мне нравится такое вот интуитивное понимание слов, когда не можешь подобрать адекватный русский вариант, но ловишь кайф от понимания всех оттенков смысла английского слова или выражения.
С аудированием все намного сложнее, конечно же. Многое зависит от акцента и скорости речи. Чаще всего я улавливаю отдельные слова и фразы, но порой мне удается понять большую часть услышанного. Слушать приходится внимательно - если отвлекаюсь, начинаю о чем-то думать или просто смотрю не на видео, сразу теряю нить повествования.
Иностранцев (в смысле людей, для которых английский не является родным) слушать бывает довольно странно. С одной стороны, их проще понять. С другой стороны, иногда их произношение сильно режет слух. Хотя я молчу тут про свое произношение. Взять, к примеру, Коэльо - он звучит довольно-таки мучительно, на мой вкус. Хоть и понятно.
Невероятно радующий меня момент в аудировании - это не просто услышать и понять, а испытать эмоции. Посмеяться авторской шутке, улыбнуться, слушая что-то хорошо знакомое, всплакнуть, если слова трогают за душу.
Выбор тем у меня довольно специфический. Self-help прекрасно идет. Рецепты читать сложно, но теоретически можно - слишком много специальных терминов, особенно это касается глаголов, которые, на мой субъективный взгляд, все имеют почти одинаковый смысл. Больше пока ничего в голову не приходит. Вот за художественную литературу пока не берусь - ее я вряд ли осилю. Да и не определилась я пока, готова ли я пропускать незнакомые слова (как в статьях) или мне нужно перевести все-все-все абсолютно.
Сама говорить я, пожалуй, стесняюсь. Не знаю, насколько критично обстоит дело с моим акцентом, но мне как-то некомфортно.

Пока вроде все.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Традиция этого года - смотреть кино с родителями))

Оз: Великий и Ужасный ВпечатленияДовольно-таки ровно. Фильм слишком, кислотно яркий, что немного раздражало. Сюжетом я прониклась только ближе к финалу, когда стало понятно, каким образом эта история соотносится с классическим сюжетом (с которым я почти и не знакома). По-настоящему зацепила меня только история Теодоры.
Хоть раз в жизни ВпечатленияОчень приятный фильм. Мне понравился сюжет и то, что авторы решили обойтись без счастливой лав-стори в конце или романа персонажей Найтли и Руффало. С удовольствием послушала музыку и посмотрела на наряды Найтли. Единственное но - никакого остаточного эффекта от фильма не было, сюжет быстро забылся.
Обитель проклятых ВпечатленияТакие фильмы я люблю. Сюжетный твист был ожидаем, хотя каким конкретно будет финал - я не угадала. Ну, и тема лечения/определения того, кого считать больным, а кого - здоровым, не может не задевать.
Путешествие Гектора в поисках счастья ВпечатленияМило, но на один раз. Были и смешные моменты, и трогательные, и "на подумать". Больше всего меня зацепила фраза про то, что хаос успокаивает))
Принцесса Монако ВпечатленияНе прониклась. Не знаю, что конкретно мне не понравилось в фильме - может, некая сказочность персонажей и истории, может, неубедительность, может, что-то еще. Приятно было смотреть разве что на Тима Рота, да на костюмы Кидман.
Голгофа ВпечатленияВот этот фильм действительно производит впечатление. Во-первых, интересная завязка. Во-вторых, главный герой - пример крайне адекватного и здорового человека, особенно на фоне остальных персонажей, особенно на фоне того, что и как часто ему приходится слушать. В-третьих, то, как показана в фильме религия. Показана она, с одной стороны, в крайне нелицеприятном свете, но, с другой стороны, благодаря главному герою не было ощущения раздражения и неприятия, которые часто появляются у меня, когда я сталкиваюсь с этой темой в творчестве. В-четвертых, финал. Я до последнего момента ждала другого, и то, что я увидела, выбило меня из колеи. В общем, сильный фильм.
Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать ВпечатленияЭтот фильм получился местами глупее, местами карикатурнее, местами утрированно фантастичнее первого, но тоже в общем-то неплох. Мне понравилось, как вписался в черно-белую картинку Гордон-Левитт, имхо, получилось весьма эффектно. Ева Грин внешне шикарна, но ее персонаж меня дико бесил, и массовой мужской истерией я не прониклась. Линия Нэнси меня одновременно и порадовала, и расстроила. Образ с короткими волосами и хэппи-энд - это плюс, а вот пьянки и саморазрушение - нет. Как-то так.

Я каждый раз умиляюсь, когда перед началом криминального фильма вижу предупреждение о вреде курения. Взять, к примеру, второй "Город грехов". Курить вредно, а ломать суставы ближнему своему - ок? Занятно.

Я собиралась больше писать в этом году, но что-то пока не получается.

Наконец-то заканчиваются эти длинные ленивые каникулы, и можно уже пинать себя и напоминать о том, что у меня были вообще-то планы на ближайшее и не очень время.
Одним из пунктов обещаний, данных самой себе, было "пересмотреть свое отношение к дневнику". За последнее время я совсем разучилась писать о себе и своей жизни. Если сначала я сливала сюда весь накопившийся негатив (и мне становилось легче), потом стала делиться более позитивными событиями из своей жизни, то теперь я ограничиваюсь лишь ежемесячными отчетами о прочитанном и просмотренном. Мне не очень нравится эта тенденция, хотя я до сих пор так и не определилась, насколько мне нужна публичность. В любом случае я хочу в этом году попробовать что-то изменить в этом плане. Причин для этого несколько:
1. Мне это нужно чисто в терапевтических целях. Я за последние года два очень сильно закрылась. Меня это не устраивает, поэтому я хочу это потихоньку менять. Относительно публичный дневник, который кто-то, возможно, и читает - по-моему, неплохой способ научиться выражать себя, принимать все свои хорошие и не очень особенности и расширить свою картину мира (я часто стала удивляться тому, какие, оказываются, бывают хорошие люди; только вот в моей реальности я не надеюсь найти таких же).
2. Возможно, мне было бы любопытно спустя сколько-то лет прочитать свои старые записи и вспомнить о чем-то приятном. Откровенно говоря, больше всего я нуждаюсь в "летописи" всяких своих отклонений от нормы, т.е. не типичных для меня событий, которые впоследствии могут оказаться для меня важными, но это слишком личное, поэтому если и будет, то в печатном виде. Но вот всякие милые мелочи сохранить бы хотелось именно тут.
3. Ну и просто мне не хватает общения.

Вот как-то так. Посмотрю в конце года, что из этого получится.

Город грехов ВпечатленияВизуально фильм прекрасен - я люблю такого рода эксперименты (всполохи цвета на черно-белом фоне). Но в плане сюжета - все-таки не мое. Мне было реально тяжело воспринимать 2 часа сконцентрированной агрессии и жестокости.
Поллок ВпечатленияИнтересный фильм. Для меня он был не столько о художнике и его творчестве, сколько о его жене, о том, как же тяжело жить рядом с талантливым человеком, быть его музой, забыть о себе и думать только о нем. А еще меня впечатлили сцены, демонстрирующие технику, придуманную Поллоком. Аж самой захотелось попробовать что-нибудь подобное.
Исчезнувшая ВпечатленияМне очень жаль, что я посмотрела фильм уже после книги. Я просто не знаю, как его воспринимать. Мне нравится творчество Финчера, его фильмы всегда смотрятся на одном дыхании, но эту историю я прочувствовать не смогла. Где-то мне помешало знание сюжета, где-то - невозможность показать на экране те или иные чувства (имхо, о них лучше читать - книгу никакая талантливая игра актеров не заменит).
Единственное, что я оценила однозначно, - это подбор актеров. Имхо, все на своем месте, а особенно Розамунд Пайк.
Невероятная жизнь Уолтера Митти ВпечатленияДовольно-таки приятный фильм, вызывающий разные эмоции. Тут была и радость за героя, и удивление относительно того, почему же он так сильно изменился (травма юности, что ж еще?), и желание пнуть его и заставить меняться, и возмущение по поводу главного "злодея" (ну детский сад же!). А еще, как мне кажется, это фильм о том, что радость и счастье - это не обязательно экстремальные приключения и путешествия, но и возможность быть на своем месте и делать то, что у тебя получается лучше всего.
Прежде чем я усну ВпечатленияЯ люблю такие фильмы, в которых много напряжения, загадки, где каждую минуту меняешь свое восприятие персонажей и не знаешь, что будет дальше. Развязка получилась, может, не самой крутой, но сам фильм смотреть было очень интересно. Ну и кастинг хорош - я все смотрела и думала, кто же мне нравится больше, Ферт или Стронг? (Второй, пожалуй, больше).
"Старый" Новый год ВпечатленияПриятный новогодний фильм с большим количеством знакомых историй. Есть и шутки, и трогательные моменты. Больше всего я, пожалуй, прониклась историей женщины со списком дел. Плюс было приятно посмотреть на Лию Мишель.

По-моему, уже второй год подряд отказываюсь доделывать перед НГ какие-то мелочи. С одной стороны, хочется, конечно, начать следующий год без долгов. Но с другой стороны, это такое облегчение - отказаться от вороха не очень-то и важных задач (дочитать/досмотреть что-то не самое интересное). И практика показывает, что состояние "до часа X я должна обязательно сделать ..." ничего, кроме напряжения и стресса, не приносит. Так что, не буду торопиться и сделаю все в новом году, без лишней спешки. Ничего плохого из-за этого не случится.

P.S. Совершенно нет ощущения, что через пару дней год заканчивается. И вообще - кто как, а я жду окончания каникул.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Я вовремя не написала полноценные рецензии, поэтому сейчас тут будут только отдельные мысли по поводу прочитанного.

Сентябрь:
Стивен Чбоски Хорошо быть тихоней ВпечатленияВпечатления смешанные (как, впрочем, и от фильма).
Понравилась честность рассказа - мне не часто попадаются книги, в которых откровенно рассказывается обо всем, а не только о том, о чем принято писать в книгах. Не понравилась туманность - слишком много намеков, но мало конкретных объяснений (они появляются только в финале). Приятный бонус - идея с музыкальными сборниками и, собственно, подборка песен.

Роберт Льюис Стивенсон Странная история доктора Джекила и мистера Хайда ВпечатленияЭта книга вовремя попала мне в руки, поэтому я прониклась.
На мой взгляд, это прекрасная иллюстрация к понятию "Викторианская мораль". В душе главного героя происходит борьба между светлой и темной сторонами личности. И в лучших традициях жанра и времени он решает эту проблему радикально - создает свое второе, темное, Я, которому можно абсолютно все. Я читала и недоумевала - ну почему же он выбрал именно этот путь? Почему не постарался примирить эти разные свои стороны? Ведь чем больше подавляешь то или иное желание, тем больше и сильнее оно проявляется. (Ну, я понимаю, что по-другому он не мог, но все-таки - глупо же. Хотя легко, конечно, рассуждать).
В общем, мне понравились тема, довольно-таки любопытные описания состояния Джекила плюс хорошая, качественно прописанная атмосфера книги. А отдельная радость для меня - вот эта вот цитата. ...в конце концов человек окажется всего лишь общиной, состоящей из многообразных, несхожих и независимых друг от друга сочленов. Ну ведь про субличностей же говорит автор)))

Герберт Уэллс Машина времени ВпечатленияВсе-таки нужно признать, что ни творчество Уэллса, ни тема путешествий во времени - это все не мое. Хотя книга написана хорошо (что "Машина времени", что "Война миров" производят на меня впечатление качественно написанной фантастики), в ней есть интересные размышления автора о прогрессе и пути развития человечества, да и сама тема, на мой вкус, раскрыта более-менее понятно (а это моя вечная проблема - разобраться во всех хитросплетениях такого рода перемещений).


Октябрь:
Джо Хилл Рога Впечатления - возможны спойлеры!Первое и довольно-таки удачное знакомство с автором.
*** Первая и основная мысль при прочтении - как же любопытно бывает прикоснуться к чужим мыслям и тайнах, но как же потом сожалеешь о том, что их узнал. Воистину, порой лучше вообще не знать, что творится в душе другого человека. Особенно человека близкого.
*** Если размышлять на тему "дьявол внутри человека", то для меня все-таки дьяволом был Ли. Имхо, он как раз иллюстрирует идею о том, что самые милые, самые тихие, положительные, благочестивые и т.д. люди оказываются в итоге самыми порочными и отвратительными. К главному герою можно относиться по-разному, но по крайней мере он достаточно честен. На него можно посмотреть и сразу же определить, устраивают ли отдельные черты его характера или нет. В случае с Ли этот фокус не пройдет - и ничего хорошего из этого не выйдет. Мне тут вспоминается фильм "Кококо" с подобным дуэтом персонажей.
*** Меррин вызвала у меня противоречивые чувства. В финале романа, разумеется, все встает на свои места, но в процессе чтения в голове возникают разные мысли, в том числе и предположение о том, что, может, она сама виновата в том, что с ней произошло. По крайней мере смеяться над Ли было крайне опрометчиво.
*** Во время чтения я задавалась одним вопросом: ну почему все решили, что виноват именно Иг? Они жили в маленьком городке, где все наверняка всех знают. Не могу поверить, что, видя такую любовь, можно было предположить об убийстве. Хотя, конечно, на примере того же Ли можно легко проследить взаимосвязь "от любви до ненависти" (правда, я бы все же усомнилась в его душевном здоровье), да и цитата там была соответствующая про то, на кого как повлияла любовь, но лично я все равно не вижу очевидности такого вывода.
*** Немного смутили пассажи о религию. Я не верующая, но все равно предпочитаю обходиться без такого рода рассуждений.
Мой вывод: буду дальше знакомиться с творчеством Хилла (так же, как и с творчеством его отца). Такого рода книги мне нравятся.


Ноябрь:
Гиллиан Флинн Исчезнувшая Впечатления - возможны спойлеры!Одна из самых интересных книг, прочитанных в этом году.
*** По-моему, это прекрасный учебник для пар о том, как не надо делать. В процессе чтения сто раз меняется мнение о каждом персонаже, ситуация раскручивается и становится понятной, но одно остается неизменным - в общем-то не зря говорят, что в любых конфликтах и проблемах виноваты оба. Не бывает так, что муж плохой, а жена - няшечка. Или наоборот. Впрочем, допускаю, что ситуации и обстоятельства бывают разные. И степень вины каждого тоже. Один повел себя так, другой отреагировал, первый ответил на выпад и пошло-поехало.
*** Меня пугают такие люди, как Эми. В процессе чтения я порой отмечала в себе некоторые черты сходства с ней, но в конечном итоге я рада, что в целом это не так. Я не могу представить, как можно годами планировать месть, собирать улики, продумывать все-все ходы. И ради чего? Чтобы подставить дражайшую половину! Ладно, месть - это еще можно как-то понять. Но причинение увечий самой себе?! Измена того не стоит - развелись и дело с концом. Эми - потрясающе умная, но нафиг такой ум!
*** По поводу Ника мне сказать особо нечего. В одних главах он вызывал возмущение, в других - сочувствие. В целом же - обычный персонаж, со своими плюсами и минусами, ожиданиями, комплексами и травмами.
*** Отдельного упоминания, имхо, заслуживают родители Эми. По-моему, это тот случай, когда наличие знаний только вредит. Казалось бы, кто, как не детские психологи, может лучше всего воспитать ребенка? Ан нет, только напортили. Вроде все по канону, но в итоге получается искусственно. А уж эта их манера обращаться к дочери через персонажа книги? На мой взгляд, такая тактика может вызвать только раздражение.
*** Ну и последнее: финал. Финал меня разочаровал. Я не представляю, как можно было удачно закончить книгу. Все-таки любой из двух ожидаемых вариантов был бы крайне проблематичным для осуществления. Но то, что получилось, получилось печальным. Как будто ждешь-ждешь восстановления справедливости, а в итоге все равно ничего не выходит и приходится смириться с поражением ради какой-то цели. Очень жаль - не столько Ника, сколько будущего малыша.

Любимая цитата из любимой книги

Завершаю эту затянувшуюся номинацию отрывком из ГП, который в свое время - да и сейчас тоже - сильно меня зацепил. Потому что знакомо и хорошо понятно.

- Я шпионил ради вас, лгал ради вас, подвергал себя смертельной опасности ради вас. И думал, что делаю все это для того, чтобы сохранить жизнь сыну Лили. А теперь вы говорите мне, что растили его как свинью для убоя...
- Это прямо-таки трогательно, Северус, - серьезно сказал Дамблдор. - Уж не привязались ли вы, в конце концов, к мальчику?
- К мальчику? - выкрикнул Снегг. - Э к с п е к т о п а т р о н у м! Из кончика его палочки вырвалась серебряная лань, спрыгнула на пол, одним прыжком пересекла кабинет и вылетела в раскрытое окно.
Дамблдор смотрел ей вслед. Когда серебряное свечение погасло, он обернулся к Снеггу, и глаза его были полны слез.
- Через столько лет?
- Всегда, - ответил Снегг. (Дж.К.Роулинг "Гарри Поттер и Дары Смерти")